Alcalde de Mahwah, New Jersey, ordena el retiro de Eruv después de la petición contra "incursiones ilegales"
 Una vista en otoño por Stephens Lane en Mahwah, Nueva Jersey. Foto eliyahu BaYona. © La ciudad de Mahwah de Nueva Jersey ordenó a un grupo judío que derribara una serie de tubos de plástico de los postes de la ciudad, en medio de objeciones a la instalación por parte de los residentes locales. La ciudad de Mahwah, a unos 30 kilómetros al norte de la ciudad de Nueva York, dijo que el South Monsey Eruv Fund había violado las regulaciones de zonificación colocando tuberías de PVC para crear un eruv, un límite que permite a los judíos religiosos llevar objetos fuera en el sábado sin violar la Halajá.  El Fondo Eruv había recibido la aprobación de la compañía local de servicios públicos para colocar las tuberías, informó el domingo la Associated Press. Pero un ingeniero de la ciudad dijo que el eruv violó las normas locales contra la colocación de carteles. "Nuestras responsabilidades elegidas son servir al público y hacer cumplir las leyes del municipio de Mahwah", dijo el alcalde Bill Laforet, según el sitio de noticias NorthJersey.com. "Esto envía un mensaje muy fuerte a aquellos que deciden violar nuestras ordenanzas de avisos". Más de 1.200 personas han firmado una petición en línea contra el eruv. La petición "exige la remoción de estos eruvs para evitar nuevas incursiones ilegales en nuestra comunidad".  Avenida Franlin Turnpike en Mahwah, New Jersey. Foto eliyahu BaYona. © El sitio web de la petición incluye comentarios como "No quiero ver la ciudad que me encanta y crecer tras ser arruinada por un grupo que no beneficia a la ciudad de ninguna manera" y "No quiero que mi pueblo sea bruto y Infestado con estas desagradables personas. Yo no vivo en monsey [sic], "una ciudad muy ortodoxa en el estado de Nueva York. La ciudad ha fijado un plazo del 4 de agosto para el retiro del eruv. Se suponía que el eruv abarcaría 26 millas. Eruvs están ubicados en 22 lugares de Nueva Jersey, incluyendo Paramus y Tenafly, según Orange y Rockland, la compañía de electricidad. El eruv de Tenafly era el tema de una batalla legal de seis años entre el gobierno de la ciudad de Tenafly y la asociación de Tenafly Eruv. En el 2000, el consejo de la ciudad de Tenafly prohibió a eruvs, pero en 2006 el consejo acordó pagar los gastos legales de la asociación y la asociación fue dado el derecho de ampliar su límite. El eruv que cruza Mahwah se supone para extender cerca de 26 millas. Cruzaría la frontera de Nueva York hacia Mahwah y continuaría por Upper Saddle River y Montvale, dijo Laforet. La tubería se ha instalado en los postes de servicio público en Mahwah en Saddle River Road, East Mahwah Road, Airmont Avenue, Masonicus Road y Sparrowbush Road. ¿QUÉ ES UN ERUV? ■ Un eruv es un límite técnico que permite a los judíos ortodoxos llevar objetos cotidianos en áreas públicas en el Shabat ■ Bajo las reglas de Shabat está prohibido llevar cualquier artículo - sin importar su peso, tamaño o propósito en el Shabat ■ Esto incluye llevar algo de un dominio "privado" a uno "público". Privado y público no se refieren a la propiedad, sino a la naturaleza del área. Un área cerrada se considera un dominio privado, mientras que un área abierta se considera pública ■ Prácticamente, se prohíbe llevar un libro de oración desde su casa por la calle, a una sinagoga o para empujar el cochecito de un bebé desde una casa hasta una sinagoga en Shabat ■ Incluso cuando hay un eruv en su lugar, hay algunos artículos que no pueden ser transportados incluyendo sombrillas y plumas |
|
|
Comments