3 Hermanos Sobrevivieron El Holocausto En Una Cueva. ¿Pueden sobrevivir revisándolo?



Curt Schleier
Tamar Tal Anati


"Shalom Italia" no es su película típica del Holocausto. El documental, que se emite el 24 de julio como parte de la serie POV en PBS, es tanto un drama familiar fascinante y rumia en la memoria como se trata de sobrevivir a la guerra.

Emmanuel, Andrea y Bubi Anati, hermanos nacidos de una extensa, respetada y próspera familia en Florencia, se vieron obligados a abandonar su hogar durante la segunda guerra mundial. Al principio, huyeron a una casa de verano en Campoli, pero pronto tuvieron que dejar eso, también. Terminaron pasando varios años viviendo en una cueva en las colinas toscanas.

Después de la guerra, el trío se trasladó a Israel. Pasaron décadas, y finalmente el hermano menor, Bubi, decidió que los hermanos regresaran a Italia para encontrar la cueva.

La directora Tamar Tal Anati, que ganó un premio de la Academia Israelí por "Life in Stills", escuchó sobre el viaje durante una cena familiar - ella es nuera de Bubi - e inmediatamente "supo que iba a ser mi próxima película".

En una entrevista de FaceTime desde Tel Aviv, Anati agregó, el pronunciamiento parecía una sorpresa para todos los que estaban en la mesa, porque como con muchos sobrevivientes, los hermanos no hablaban de sus experiencias en tiempos de guerra.


La dinámica entre los hermanos es tan absorbente como su búsqueda. Emmanuel, de 84 años, el más viejo, es un arqueólogo mundialmente famoso y un curmudgeon de clase mundial. Su reacción al viaje fue: "seis años de miseria. ¿Por qué buscarlo? No quiero recordar.

Andrea, de 82 años, que tiene un doctorado en física, es todo lo contrario: Siempre alegre, silbando música clásica mientras toca flauta de aire o violín de aire y adopta poses de ballet. Sus recuerdos de la cueva, a diferencia de Emmanuel, son positivos.

"Claro, ¿por qué no [ir]? Fueron tiempos maravillosos", recuerda en la película. "Vivíamos en el bosque, jugábamos Robin Hood y recogíamos setas. Estábamos todos juntos. Me divertí en el Holocausto.

El punto de vista de Bubi se encuentra entre los de sus hermanos. Una década más joven que Emmanuel, él asume el papel del hermano pequeño molesto que empuja cada uno adelante. Ahora vive medio año en Italia y está ocupado convirtiendo el viejo edificio que los hermanos utilizan como base para su búsqueda para cama y desayuno.

Durante su búsqueda, los hermanos se pierden, disfrutan de suntuosas fiestas, celebran una comida Shabbat y visitan la florida sinagoga de Florencia. Pero es obvio que no tienen idea de dónde podría estar la cueva. Y eso no es todo lo que han olvidado.

Bubi le cuenta al grupo que recientemente se topó con una mujer que lo recordaba desde los años de la guerra. Afirmó que su familia había escondido los objetos de valor de la familia Anati, que había empeñado a algunos periódicamente y que había utilizado el dinero para comprar comida para los Anatis. Ninguno de los hermanos recuerda esto, y Emmanuel es escéptico. "Parece que lo inventó. No teníamos joyas.

Por supuesto, encuentran que la mujer y los recuerdos empiezan a ahogarse. Después de varios comienzos falsos, también eventualmente encontrar la cueva. Es un descubrimiento conmovedor, lo que induce a Emmanuel a decir:

"Ahora, después de 70 años, tengo el valor de recordar de nuevo. Simplemente borré este terrible recuerdo de mi mente. "

Bubi recuerda cómo, temiendo el descubrimiento, los chicos debían permanecer en silencio durante la guerra. Ahora, grita: "Puedo gritar y si los alemanes oyen que vengan a besar mi c **."

La película es interesante, cautivadora y conmovedora. Pero deja demasiadas preguntas sin respuesta.


Por ejemplo, en la película no hay ninguna indicación de cómo era la vida de la familia en la Italia previa a la guerra, aunque a juzgar por sus residencias en Florencia y Campoli, los Antonis debían ser ricos. La directora Anati me dijo que el padre de los chicos dirigía una firma de arquitectura y que la familia estaba "muy bien establecida en Florencia".

"También ocuparon altos cargos en el ejército y estuvieron muy involucrados en la sociedad de Florencia", agregó.

Pero, ¿qué pasó con sus diversas propiedades? ¿Fueron capaces de reclamarlas después de la guerra? La película nunca responde a ninguna pregunta.

De manera similar, ¿cómo llegaron los hermanos a Israel y lograron el éxito? ¿Tenían familias? Emmanuel se muestra temprano caminando por una playa con una mujer. ¿Su esposa? ¿Un asistente? Andrea dice que su esposa murió como resultado de un atraco en sus 70s. ¿Alguno de los hermanos tuvo hijos?

Al final de la película, Bubi, acompañado por un grupo de personas, está de vuelta en la cueva colocando una placa que describe el sitio y agradeciendo a los residentes locales que les ayudaron a sobrevivir. La gente que lo rodea no está identificada, pero un joven en la escena lo llama "Abuelo". Esto es seguido por una escena, presumiblemente en Israel, de un gran Seder. Una vez más, los participantes no están identificados. ¿Familia? ¿Amigos? Ojalá los hubiera conocido antes y oído su opinión sobre el viaje.

Usted puede hacer un buen documental dejando algunas preguntas sin respuesta. Usted simplemente no puede hacer uno grande.

Leer más: http://forward.com/culture/film-tv/377597/3-brothers-survived-the-holocaust-in-a-cave-can-they-survive-revisiting-it/
 

 
 

Comments