Retratos de la Revista Time con Trump en la portada colgados en sus clubes de golf SON FALSOS!

Retratos de la Revista Time con Trump en la portada colgados en sus clubes de golf SON FALSOS!



Por David A. Fahrenthold -Editado y Traducido por Eliyahu BaYona

  
Breaking down Trump's fake TIME magazine cover
The Washington Post's David A. Fahrenthold breaks down a fake TIME magazine cover 
David A. Fahrenthold, del Washington Post, descubre una falsa portada de la revista TIME que aparece en al menos dos de los complejos de golf del presidente Trump. (Peter Stevenson / El Washington Post)

La copia enmarcada de la revista Time se colgó en al menos cinco de los clubes del presidente Trump, desde el sur de la Florida hasta Escocia. Toda la portada era una foto de Donald Trump.

"Donald Trump: ¡El 'Apprentice' es un éxito de televisión!", Dice el gran titular. Por encima de la placa de identificación de Time, había otro titular en mayúsculas: "TRUMP ESTÁ GOLPEANDO EN TODOS LOS FRENTES...AUN EN TV! "

Esta portada - fechada el 1 de marzo de 2009 - parece un recuerdo impresionante de la carrera pre-presidencial de Trump. Para los miembros del club que comían el almuerzo, o los golfistas que esperaban una compra de pro-shop, parecía ser una señal de que Trump siempre había sido un hombre que importaba. Incluso cuando era apenas una estrella de los Realitys de TV, Trump era el tipo de estrella que consiguió una historia de portada en Time.

Pero eso no era cierto.
La portada Time es falsa.

No hubo ningún número del 1 de marzo de 2009 de la revista Time. Y no hubo ningún ejemplar en 2009 que tuviera a Trump en la portada.

De hecho, la portada que se exhibe en los clubes de Trump, observada recientemente por un reportero que visita una de las propiedades, contiene varios errores pequeños pero reveladores. Su borde rojo es más delgado que el de una cubierta genuina de Time, y, de igual manera, no hay borde blanco fino al lado del rojo. Los títulos secundarios de la cubierta de Trump se apilan en el lado derecho - en una cubierta de Time real, irían a través de la tapa.

Y tiene dos puntos de exclamación. Los titulares de Time no gritan.

"Puedo confirmar que esto no es una verdadera cobertura de TIME", escribió Kerri Chyka, una portavoz de Time Inc., en un correo electrónico al Washington Post.

time
La cubierta real de Time, a la izquierda, y la falsa cubierta de Donald Trump. (Izquierda: Time.) Derecha: Angel Valentin para The Washington Post)

A las 5 pm. El martes, una portavoz de Time dijo que la revista había pedido a la Organización Trump quitar la cubierta falsa de las paredes donde estaba en exhibición.

Entonces, ¿cómo terminó Trump, que pasó durante toda su campaña y gran parte de su presidencia acusando a los principales medios de comunicación de producir "noticias falsas -YOU ARE FAKE NEWS-", decorando sus propiedades con un literal pedazo de periodismo falso?

La organización Trump no respondió a las preguntas de esta semana acerca de quién hizo la portada y por qué se mostró en los clubes de Trump. La portavoz de la Casa Blanca Sarah Huckabee Sanders declinó decir si Trump sabía que la portada no era real.

"No pudimos comentar sobre la decoración de los clubes de Golf Trump de una forma u otra", escribió Sanders en un correo electrónico.

La portada parece encajar con un patrón más amplio para Trump, que a menudo se jactó de sus apariciones en la portada de Time y adornó su oficina de Trump Tower con imágenes de sí mismo de revistas y periódicos.

Trump ha hecho afirmaciones sobre sí mismo - sobre sus donaciones caritativas, su éxito empresarial, incluso el tamaño de la multitud en su inauguración - que no están respaldados por los hechos.

En este caso, los clubes de golf de Trump podrían parecer lugares donde no necesitaría estirar la verdad. La realidad es bastante halagadora. Los clubes son monumentos para el éxito de Trump - llevan su nombre y están llenos de sus imágenes. Pero, todavía, su personal añadió un trofeo extra que era falso.

No está claro quién creó esta falsa cobertura de tiempo - o por qué.

Su fecha podría ser una pista: 1 de marzo de 2009, fue el debut de la temporada de Trump "The Celebrity Apprentice". Pero una transcripción de ese programa no ofrece respuestas. En ese episodio, varias celebridades de la lista B compitieron para vender cupcakes, y Trump había despedido al cómico Andrew Dice Clay por un mal desempeño. Nadie mencionó la revista Time.

Si bien no es difícil burlarse de una portada falsa utilizando software de diseño gráfico, quienquiera que haya hecho esto buscó titulares del verdadero Time, para agregar a la falsificación.

Hay títulos secundarios en la portada de Trump que tratan historias sobre el presidente Barack Obama, el cambio climático y la crisis financiera. Dos de éstos se toman de una edición real del 2 de marzo de 2009 de Time, que presentó a la actriz Kate Winslet en la cubierta. Pero el tema no hace mención de Trump.

COPIARON A UN DISEÑADOR PERUANO

Otra pista posible a los orígenes falsos de la cubierta: El código de barras falso en la parte inferior derecha. Un código de barras idéntico aparece en línea en un tutorial de diseño gráfico publicado en 2010, en el que un diseñador peruano diseñó cómo hacer una falsa cubierta de Time - completa con este código de barras, para un mayor realismo. El diseñador gráfico no respondió inmediatamente a las preguntas de The Post.
El Post descubrió que la falsa portada había estado colgada en al menos cuatro de los 17 clubes de golf de Trump.

golftrump
La casa club en el club de golf nacional de Dorum del triunfo fuera de Miami. (Ángel Valentín para el Washington Post)

En el complejo de Trump en Doral, Florida, fuera de Miami, la falsa imagen se cuelga en dos puntos prominentes.

En la tienda profesional, comparte un muro con otras 11 páginas de revistas enmarcadas, todas ellas destacando a Trump, otro miembro de la familia Trump o un campo de golf Trump.

Entre las portadas con la cara de Trump en ellas, la portada Time parece una de las más impresionantes. Los otros son viejos - como una portada de 1984 de GQ - o de títulos menos prominentes, como la revista Fairways + Greens y TV Guide Canada. Esas dos publicaciones están agotadas.

Una copia de la portada falsa también cuelga en Champions, el bar deportivo del complejo Doral. Se enfrenta a una portada enmarcada de la revista Fortune de 2004, mostrando el rostro de Trump con el titular "Trumped". Esa es real.

doral
Las tapas de la revista cuelgan de una pared en la tienda de golf Trump National Doral. (Ángel Valentín para el Washington Post)

En Virginia, la falsa cobertura de Time cuelga en la pared del comedor de los miembros en el campo de golf Trump en el condado de Loudoun, cerca de Washington. Trump ha visitado ese club con más frecuencia desde que se mudó a la Casa Blanca. A principios de junio, el presidente almorzó en el comedor con la estrella de fútbol Peyton Manning y el senador Bob Corker (R-Tenn.).

payton
Una foto tomada durante su almuerzo muestra que la silla de Trump se enfrentó a la falsa cubierta de Time.

En el mismo club, el personal de Trump puso un mojón histórico declarando que había habido una batalla de la guerra civil en el sitio - y que el río Potomac adyacente se convirtió en un "río de la sangre." Los historiadores dicen que esta batalla nunca sucedió. El mojón fue reportado por primera vez por el New York Times.

Además, la falsa portada fue colgada cerca de la entrada del Club Mar-a-Lago de Trump en Palm Beach, Florida, según una foto tomada en julio de 2016 por Scott Keeler, fotógrafo del Tampa Bay Times. Keeler lo publicó el martes en Twitter.

fake

La cubierta de Time también parece haber sido colgada en el centro turístico del golf de Trump en Doonbeg, en Irlanda occidental. Trump compró el club en 2014. Fotos en el TripAdvisor lo muestran en la pared de un comedor. Pero cuando un reportero visitó el club el pasado fin de semana, ya la habían quitado.

Un camarero más tarde la encontró en la oficina del gerente. Los funcionarios del club no podían explicar por qué se había movido.

Y en el club Turnberry de Trump en Escocia, los empleados dijeron que reconocieron la portada. Había sido añadido después de que Trump comprara el campo en 2014, dijeron los empleados, que hablaron con The Post bajo la condición de anonimato porque no estaban autorizados a comentar a los medios de comunicación. Un empleado dijo que la tapa falsa se había colgado previamente en el pub del complejo, llamado El duelo en el sol después de un partido de golf famoso jugado en Turnberry en 1977.

Pero, dijo, la portada fue retirada hace unas semanas.

"Solíamos tener portadas de la revista Time - aye, estaba ahí por años y edades, desde que yo he estado aquí. Yo conozco a la persona de la que estás hablando", dijo el empleado. "Pero vinieron y la bajaron hace un tiempo".

En su lugar, el club había colgado una vieja foto del campo de golf.

Los funcionarios del club no respondieron a las preguntas sobre por qué fue quitada. El empleado dijo que era parte de una reducción general en las fotos de Trump.

"Desde luego, hemos estado escuchando más quejas sobre todo eso en las paredes desde su elección", dijo el empleado. "De los estadounidenses, en su mayoría, lo bastante gracioso. Por eso todos pensamos que empezaron a sacar algunas de sus fotos de las paredes.

"Pero era sólo una suposición. En realidad no tengo un scooby ", añadió el empleado, usando una expresión que significa" no tengo ni idea ".

El Post también buscó la cobertura falsa en dos campos de Trump en los Estados Unidos que están abiertos al público, en el Bronx y en Rancho Palos Verdes, California. No estaba en exhibición en ninguna de las dos. El resto de los campos de Trump son sólo para miembros, por lo que es difícil entrar para ver la decoración.
La imagen no parece estar entre las muchas portadas enmarcadas que adornan la antigua oficina de Trump en Trump Tower, basadas en fotos de la oficina.

Una cosa que está clara, de las declaraciones pasadas del presidente, es que él ve la cubierta de Time como honor significativo.

Trump se ha jactado de que ha estado en más cubiertas de Time que nadie. "Creo que tenemos el récord de todos los tiempos en la historia de la revista Time", dijo durante un discurso en enero en la sede de la CIA.

Eso está mal. Richard Nixon ha aparecido en mucho más que Trump.

En una entrevista de 2016, cuando Trump fue candidato, ofreció una cuenta mental de cuántas veces había aparecido en la portada de la revista.

"Creo que estuve en la portada de la revista Time dos veces en mi vida y como seis veces en el último número de meses. Así que usted me dice, que es más importante, bienes raíces o la política, ¿de acuerdo? "Trump dijo. "Tengo seis para la política, y tengo dos para los bienes raíces o lo que sea en lo que me ponen."

Pero ese recuento estaba equivocado.

Según la cuenta de la revista Time, Trump había estado en la portada sólo una vez antes de entrar en política. Eso fue en enero de 1989.


 


Tweet

Comments