Haciendo los Salmos Más Accesibles


POR STEVE LIPMAN

Reuben Ebrahimoff explora el fondo teológico y musical de los Salmos en un nuevo libro.

reuben
FOTO CORTESIA REUBEN EBRAHIMOFF


Mientras estudiaba cómo la oración tuvo lugar en el antiguo Templo Sagrado de Jerusalén para un curso de educación de adultos que enseñaba hace una década, el empresario de joyería de Manhattan Reuben Ebrahimoff se sintió intrigado por la música que acompañaba a los cultos.


Más investigaciones siguieron estudiandpo a través de 75 libros. Él estaba particularmente interesado en el fondo teológico e histórico de Tehillim, los 150 salmos del Tanaj que se cantaron tradicionalmente en épocas antiguas.


El resultado es la recién estrenada "De tus labios a los oídos de Dios", la guía enciclopédica de Ebrahimoff (533 páginas), auto-publicada a Tehillim. El libro incluye el texto hebreo e inglés de cada Salmo, el contexto histórico y autoría putativa de cada uno, el acompañamiento musical de los levitas a los sacrificios traídos por los Kohanim en el Templo, una explicación del significado de los Salmos, Palabras oscuras "que aparecen en algunos de los Salmos y otros hechos que guiarán al lector en la comprensión de Tehillim.

Los salmos, dice Ebrahimoff, se dan por sentado como parte de la experiencia de la oración judía, que se encuentra en extractos y capítulos enteros a lo largo de un siddur tradicional; Él quiere hacer brillar una luz fresca en ellos.

Ebrahimoff, miembro de una familia de judíos Mashadi de Irán que llegó a los Estados Unidos en 1958, se ha ganado el título de "Haftorahman" por su experiencia en las lecturas proféticas -Haftará- que siguen la Torá leyendo en sinagoga cada Shabat. Él llama a su libro de Tehillim (fromyourlipstogodsear.com) un intento de demostrar la relevancia contemporánea de los Salmos, que muchas personas - judíos y no judíos - recitan sobre una base regular pero sin entenderlos completamente.

El libro no es para personas que recitan los Salmos rápidamente, como muchos judíos lo hacen diariamente, dijo Ebrahimoff. "Da poder a las personas para mejorar su comunicación con Dios", para concentrarse en el significado no siempre obvio de las palabras. Dijo que leer Salmos cada día, como él, "me abre un camino a Dios".

"Los Tehillim de hace 3.000 años", que tratan temas tan eternos como el miedo, la fe y la decepción, "son relevantes para hoy", dijo, enfatizando la importancia de la música que formaba parte de la experiencia de adoración en el Templo. "La música elevó el nivel de "santidad" de los sacrificios sacerdotales, dijo.

Un ejemplo: Salmo 23, "El Señor es mi pastor", la parte favorita de Ebrahimoff de Tehillim. Atribuido al Rey David, recitado como parte de una liturgia judía de los funerales y en muchas congregaciones el viernes por la noche, con "acompañamiento musical" en el Templo, expresa la "certeza absoluta de un adorador de que sus oraciones serán escuchadas".

El filántropo George Rohr apoyó financieramente el proyecto de Ebrahimoff. Rohr dijo que compartió el sueño de Ebrahimoff de llevar los Salmos a las masas de una manera comprensiva.

Próximamente se espera una aplicación interactiva que incorpore la investigación de Ebrahimoff sobre Tehillim.

 

Comments