'El Cuento de las Sirvientas' invade las calles de Tel Aviv

O se convierte o se va para Israel, dice el cuento

Foto-composición: NewsYork

TEL AVIV (JTA) - ¿Qué hacen las esclavas de una teocracia cristiana americana en Tel Aviv?

Atraer mucha atención, aparentemente.

Seis mujeres vestidas como sirvientas de "El Cuento de las Sirvientas", en inglés  "The Handmaid's Tale" de Hulu - basado en la novela del mismo nombre de Margaret Atwood - caminaron silenciosamente por las calles de Tel Aviv el jueves para promover la nueva función del programa en la cadena israelí de televisión por cable HOT.

A pesar del calor del verano de 80 grados, las mujeres usaban los sofisticados vestidos carmesíes y los sombreros blancos famosos por la serie de 10 episodios.

 

Se detuvieron en la playa, en el Ayuntamiento y en el Teatro Habima, entre otros atractivos locales, mientras los transeúntes se quedaban boquiabiertos y se tomaban selfies.

Las "Handmade" cerca del Teatro Nacional Habima en Tel Aviv. Foto Hulu

"The Handmaid's Tale" tiene lugar en una versión de Norte América donde, tras un importante ataque terrorista que destruye al gobierno, un grupo extremista toma el poder y gobierna según su interpretación del Nuevo Testamento. En la República de Galaad, como se conoce el nuevo país, hay una esterilidad generalizada, pero las mujeres que son capaces de reproducirse están esclavizadas para tener hijos para los líderes del país.

En la novela, los judíos tienen la opción: convertirse o emigrar a Israel.

"Muchos de ellos emigraron, si puedes creer las noticias", escribe Atwood. "Vi un cargamento de ellos en el televisor, apoyado sobre los pasamanos en sus abrigos negros, sus sombreros y sus largas barbas, tratando de parecer lo más judíos posible, con trajes pesados ​​del pasado, las mujeres con chales sobre sus cabezas Sonriendo y agitando, un poco rígidamente es verdad, como si estuvieran posando; Y otro tiro, de los más ricos, haciendo cola para los aviones ".


Sirvientas en la playa en Tel Aviv, Israel, 22 de junio de 2017. (Cortesía de HOT)
Más ominosamente: "Te ahorcan por ser un judío ruidoso que no hará la elección. O por pretender convertir. Eso también ha estado en la televisión: redadas nocturnas, hordas secretas de cosas judías arrastradas desde debajo de las camas, torahs, talliths [sic], Magen Davids ".

No hay mención de judíos o judaísmo en la serie de televisión, sin embargo.

El truco publicitario de HOT hizo comparaciones en los medios de comunicación en hebreo a una protesta de activistas pro-elección estadounidenses que, a principios de este mes, llevaban los trajes de las sirvientas al Ohio Statehouse para protestar contra la legislación que prohibiría un procedimiento de aborto.


 NARAL ProChoice Ohio @ProChoiceOH
SB 145 prohibirá el procedimiento de aborto más comúnmente utilizado en el segundo trimestre. #OHLas sirvientes están aquí para mostrar el impacto de las prohibiciones de aborto

Al igual que en los Estados Unidos, "El cuento de la sirvienta" es visto por algunos en Israel como una alegoría del actual gobierno - en ambos países, se ha criticado la derecha religiosa por presuntamente buscar dar marcha atrás a los derechos de las mujeres. Dentro de Israel, las recientes controversias incluyen rabinos religiosos sionistas que denuncian el servicio del ejército a mujeres y gays, el principal rabino sefardí de Israel que compara a mujeres inmodestas con animales y una nueva aplicación de códigos de vestimenta en el Knesset que prohibía las faldas cortas y las camisetas.

Sin embargo, en lo que fue ampliamente celebrado como retroceso contra tales fuerzas, un tribunal israelí determinó el miércoles que El Al Airlines no puede pedir a las mujeres que muevan asientos para acomodar a los hombres ortodoxos haredi.



Incluso en Tel Aviv, donde la política tiende hacia la izquierda y los bikinis abundan en la playa, las mujeres están subrepresentadas y mal pagadas en la fuerza de trabajo inicial. Según informes de la prensa israelí, algunos hombres gritaron a las mujeres vestidas como sirvientas riéndose o gritando "regresen a la cocina". No estaba claro si esos hombres habían visto el programa.